Łącznie będzie ich 244. Montaż tablic sfinansowało Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, zgodnie z ustawą o mniejszościach narodowych i etnicznych. Kaszubskojęzyczne nazwy miejscowości gminy Somonino opiniowali Elżbieta Bugajna z Rady Języka Kaszubskiego i prof. Edward Breza. Nie obyło się jednak bez małych sprzeciwów. Mieszkańcy mieli zastrzeżenia co do jednego ustalenia, a mianowicie nazwy miejscowości “Ramleje”, która po kaszubsku według ekspertów powinna brzmieć “Ramùtë”.
W tym sporze ustąpiliśmy mieszkańcom – mówi Sabina Recław-Drewa, sekretarz Urzędu Gminy Somonino. “Ramleje” pozostaną w brzmieniu “Ramleje”.
Gmina Somonino jest 11 gminą kaszubską, w której stanęły dwujęzyczne tablice nazw miejscowości. Na mocy ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych dotychczas ustalono dodatkowe nazwy w języku mniejszości narodowych dla 798 miejscowości w 43 gminach. Najwięcej nazw jest w języku kaszubskim – 397, następnie niemieckim, litewskim, białoruskim i łemkowskim.
